ROUNDUP: Portugal erwartet neue Unwetter - Sorge vor Überschwemmungen

LISSABON/MADRID (dpa-AFX) - Das von bereits drei Winterstürmen hart getroffene Portugal hat sich auf weitere Unwetter mit Überschwemmungen durch heftige Regenfälle vorbereitet. Die ersten Ausläufer eines Atlantiktiefs erreichten am Abend vor allem den Norden und das Zentrum des Landes. Laut Vorhersage des nationalen Wetterdienstes Ipma zieht im Laufe der Nacht ein größeres Regentief über ganz Portugal hinweg. "Wir bereiten uns auf den schlimmsten Fall vor", sagte die Bürgermeisterin von Coimbra, Ana Abrunhosa, dem staatlichen TV-Sender RTP. Es wurde befürchtet, dass Dämme und Deiche den befürchteten Wassermassen nicht standhalten könnten.
Nur eine Woche vor der Stichwahl um das Präsidentenamt verlängerte die Regierung in Lissabon den Notstand bis zum. 8. Februar, wie RTP und andere portugiesische Medien berichteten. Damit sollen Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen erleichtert werden. Zudem beschloss die Regierung ein Hilfspaket in Höhe von 2,5 Milliarden Euro.
Schon für Dienstagabend wurde eine weitere Regenfront erwartet. Die Behörden riefen die Menschen auf, ihr Hab und Gut, Autos sowie auch Vieh rechtzeitig aus niedrig gelegenen Flächen entlang Flüssen und in der Nähe von Stauseen in Sicherheit zu bringen. Mit Überschwemmungen wurde vor allem entlang der Flüsse Mondego, Douro, Águeda und Tejo, der durch Lissabon fließt, gerechnet.
Guirassy trifft wieder: BVB mit viel Mühe gegen Heidenheim

DORTMUND (dpa-AFX) - Nur noch sechs Punkte Rückstand auf den FC Bayern: Ausgerechnet Krisen-Stürmer Serhou Guirassy hat Borussia Dortmund
Machado hält Übergang in Venezuela für 'unaufhaltsam'

WASHINGTON/CARACAS (dpa-AFX) - Friedensnobelpreisträgerin María Corina Machado hält einen politischen Übergang in Venezuela weg von den verbliebenen Machtstrukturen des gestürzten Präsidenten Nicolás Maduro für unausweichlich. "Am Ende werden sie verstehen, vielleicht sogar sehr bald, dass es in ihrem eigenen Interesse [...]
ROUNDUP 2: Streit um ICE bewegt USA weiter - Junge freigelassen

(Aktualisierung: Fünfjähriger wurde freigelassen, weitere Details zum Haushalt) WASHINGTON (dpa-AFX) - Die Razzien der Einwanderungsbehörde ICE gegen Migranten haben auch am Wochenende wieder Demonstranten in vielen Orten der USA auf die Straße getrieben. Ein kleiner Junge, der vor fast zwei Wochen von ICE-Beamten [...]
Schwesig: 'Da muss der Kanzler ran'

BERLIN (dpa-AFX) - Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Manuela Schwesig (SPD) lehnt aus der Union geforderte Sozialkürzungen zur Stärkung des Wirtschaftswachstums in Deutschland ab. Stattdessen müssten die Energiepreise gesenkt werden, sie seien "ein essenzielles Problem", sagte Schwesig in der ARD-Sendung "Bericht [...]
