ROUNDUP 2: Zug im Südosten Englands entgleist - mehrere Verletzte

(Aktualisierung: mehrere Verletzte)
LEWES (dpa-AFX) - Nahe der englischen Stadt Lewes in der Grafschaft East Sussex ist ersten Erkenntnissen zufolge ein Zug entgleist. 150 Menschen seien während des Unfalls an Bord gewesen, teilte der für die Südostküste zuständige Rettungsdienst auf Facebook mit. Zwei Menschen seien ernsthaft verletzt worden, neun weitere weniger ernsthaft. Mehrere Patienten seien in Krankenhäuser gebracht worden.
Zuvor hatte die British Transport Police in einem X-Beitrag mitgeteilt, dass sich Beamte der für den Verkehr zuständigen Polizeibehörde gemeinsam mit Rettungskräften und der Feuerwehr am Unfallort im Südosten Englands befinden. Den Angaben nach soll es kurz vor 16.00 Uhr Ortszeit zu dem Vorfall gekommen sein. Die örtlichen Rettungsdienste riefen die Bevölkerung dazu auf, die Gegend rund um den Ort des Vorfalls zu meiden.
Bilder in britischen Medien und Luftaufnahmen eines Helikopters der BBC zeigen mehrere umgekippte Waggons, teils stehen auf den Waggons Menschen. Eine Passagierin berichtete der BBC, der Zug habe begonnen, "von Seite zu Seite" zu wackeln und die Passagiere seien nach vorn geschleudert worden.
Devisen: Euro kaum verändert zum US-Dollar

NEW YORK (dpa-AFX) - Der Euro
ANALYSE-FLASH: JPMorgan erhöht Ziel für Moller-Maersk - 'Underweight'

NEW YORK (dpa-AFX) - Die US-Bank JPMorgan hat das Kursziel für A.P. Moller-Maersk von 9200 auf 10000 dänische Kronen angehoben, aber die Einstufung auf "Underweight" belassen. Das zweite Quartal sei beeindruckend ausgefallen und die Reederei stehe zudem vor einem starken dritten Quartal, schrieb Alexia Dogani am Donnerstag [...]
Aktien New York: Techwerte weiter im Aufwind - Cisco aber nicht

NEW YORK (dpa-AFX) - Der US-Technologiesektor hat am Donnerstag an seinen guten Vortag angeknüpft. Der Nasdaq 100
Große Explosion in Munitionsfabrik unweit von Rom

ROM (dpa-AFX) - In einer Munitionsfabrik unweit der italienischen Hauptstadt Rom ist es nach einem Brand zu einer Explosion gekommen. Berichte über Verletzte auf dem Gelände des Werks des Munitionsherstellers KNDS Ammo Italy gab es zunächst nicht, wie die Nachrichtenagentur Ansa meldete. Zu dem Feuer und der Explosion [...]
